1. If knowledge it was you were after , why need you have ensnared in your coils this simple - hearted maiden ?

अगर तुम मात्र ज्ञान प्राप्त करने के लिए ही आए थे तो फिर तुमने अपने प्रेमपाश में इस भोली - भाली किशोरी को बहकाकर क्यों फांस लिया .

2. Simple deflection

सादा डीफ्लैक्शन

3. Simple Words, Simplicity of Style.

सरल शब्द, आसान तरीका।

4. Then immediately recovering his light - hearted good humour , he added : " Can you lend me an aeroplane if you have one at your disposal ?

इऋर एकदम से चुहल भरे शब्दों की ओर लऋटकर कहते हैं - ऋक्या तुम मुझे अपना हवाऋ जहाज दे सकोगे अगर तुम्हारे पास कोऋ हो तोऋ

5. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

6. Damper is a simple type of bread.

डैम्पर एक साधारण तरह की रोटी होती है।

7. Use plain, simple words that are readily understood.

सीधे-साधे, सरल शब्दों का इस्तेमाल कीजिए जो आसानी से समझ आते हैं।

8. The jump rope is such a simple object.

रस्सी एक सरल चीज़ है.

9. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

10. Here are eight simple guidelines for a healthy diet :

स्वस्थ आहार के आठ नुस्खे :

11. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

12. (Proverbs 21:5) Some use a simple envelope system.

(नीतिवचन 21:5) कुछ लोग अलग-अलग खर्चों के लिए अलग-अलग लिफाफा रखते हैं, जैसे कि “खाना,” “किराया,” या “कपड़े” के लिए।

13. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

14. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

15. Cathy’s life, though, is not only simple but also exciting.

कैथी की ज़िंदगी सिर्फ सादी ही नहीं, बहुत मज़ेदार भी है। वह कैसे?

16. Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

रासायनिक भाषा में बात करें तो पानी सिर्फ दो तत्वों से मिलकर बना होता है।

17. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

18. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

ड्रीस आगे कहता है: “हमने अपना जीवन सादा रखा था और कभी किसी से कर्ज़ नहीं लिया।

19. Such feelings may range from simple uneasiness to agonizing pain.

ऐसी भावनाएँ साधारण बेचैनी से लेकर वेदना तक जा सकती हैं।

20. A simple arithmetic calculator was first included with Windows 1.0.

MSN Explorer 1.1 Windows Whistler के साथ निर्माण 2410 मूल रूप से शामिल किया गया था।

21. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

22. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

23. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

24. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

25. No valves are needed, and the burner system can be relatively simple.

वाल्वों की आवश्यकता नहीं हैं और बर्नर प्रणाली अपेक्षाकृत आसान हो सकता है।

26. The following diagram illustrates these two types of calculations with a simple example.

निम्न आरेख में इन दो प्रकार की गणनाओं को एक सरल उदाहरण से दिखाया गया है.

27. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

28. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

अलग-अलग कामों में इस्तेमाल होनेवाली मामूली मगर टिकाऊ पेंसिलों का इस्तेमाल आज भी बरकरार है।

29. No acrobatic moves were allowed, only a simple straight dive off the platform.

कोई भी एक्रोबैकेट चालान की अनुमति नहीं थी, केवल प्लेटफ़ॉर्म से एक सरल सीधे गोता।

30. This simple injunction creates a moral frame within which human ingenuity has to function.

यह सरल निषेध एक नैतिक ढांचा का निर्माण करता है जिसके भीतर मानव प्रतिभा को काम करना होता है।

31. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

वह आगे कहता है, “जो सरल व साफ जानकारी दी गयी थी, मुझे उसी की ज़रूरत थी।

32. Granted, reducing stress is usually more than a matter of following a simple formula.

माना, एक आसान-सा फार्मूला अपनाकर आम तौर पर तनाव को दूर नहीं किया जा सकता।

33. It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

इसमें 3डी इमेज या WebGLनहीं है, और इसमें ज़ूम करने और एक जगह से दूसरी जगह पर जाने का ढंग सरल होता है.

34. You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

आप Android डिवाइस अनलॉक करने वाले आसान तरीकों से अपनी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं.

35. Actually, the steps are simple, but they do need to be taken in advance.

कुछ आसान से कदम उठाने ज़रूरी हैं जो पहले से लिए जाने चाहिए।

36. When designing your site, focus on simple navigation and highlighting local options of your business.

अपनी साइट डिज़ाइन करते समय, सरल नेविगेशन और अपने व्यवसाय के स्थानीय विकल्पों को हाइलाइट करने पर ध्यान दें.

37. After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple

यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name

38. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

39. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

40. A full set of simple-to-use, robust domain management tools are at your disposal:

इस्तेमाल में आसान और सशक्त डोमेन प्रबंधन टूल का पूरा सेट आपके लिए तैयार है:

41. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

एएमपी की मदद से अपना लैंडिंग पेज बनाएं, ताकि आप आसान तरीके से लोड होने का समय कम कर सके.

42. I was deeply impressed by the amazing complexity of these supposedly simple connections between nerve cells.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

43. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

44. In Judaism, there was a simple presentation of Satan as God’s Adversary who brought about sin.

यहूदी धर्म में शैतान के बारे में सरलता से बताया गया है कि वह परमेश्वर का विरोधी है जिसने दुनिया में पाप शुरू किया।

45. Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?

किसकी क्षमता ज़्यादा है, सबसे आधुनिक कंप्यूटर की या एक घरेलू मक्खी की?

46. The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient.

चैंबर चुनाव, खुले सूची आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करके आयोजित किया जाता है, जिसमें सरल गुणक का उपयोग करके आवंटित सीटों के साथ होता है।

47. One simple question from Philip aroused the man’s interest: “Do you actually know what you are reading?”

तभी उसने एक आसान-सा सवाल पूछा जिससे उस अधिकारी की दिलचस्पी जाग उठी। उसने कहा: “तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?”

48. Let's all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper workless burdensome.

आइए, हम सब अपनी प्रविधियों को सरल बनाएं, अपनी सुविधाओं को बेहतर बनाएं, अपने मानकों को एक समान बनाएं और अपनी कागजी कार्रवाई को कम बोझिल बनाएं।

49. 10:22) This question will be considered in the part “Reap Blessings for Keeping a Simple Eye.”

10:22) इस सवाल का जवाब, इस भाग में दिया जाएगा, “अपनी आँख निर्मल बनाए रखने की आशीषें पाइए।”

50. These were simple beams or poles carried across the shoulders with a load attached to each end.

ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था।

51. Intense pressure and high temperatures under the earth’s crust slowly mold simple carbon into hard, translucent crystals.

भूपटल के नीचे का तीव्र दबाव और उच्च ताप आहिस्ते-आहिस्ते साधारण कार्बन को कठोर, पारभासी क्रिस्टल में ढाल देता है।

52. Others have kept Jesus’ word by maintaining a ‘simple eye,’ despite being surrounded by affluence and greed.

और दूसरों ने धन-दौलत और लोभ से भरे संसार में रहते हुए भी यीशु की आज्ञा के मुताबिक अपनी “आंख निर्मल” बनाए रखी।

53. Korean kindergartners learn to read, write (often in English as well as Korean) and do simple arithmetic.

कोरियाई किंडरगार्टन में जाने वाले बच्चे पढ़ना लिखना (अक्सर अंग्रेजी और कोरियाई में) सीखते हैं और साधारण अंकगणित करते हैं।

54. AutoPlan/AutoTab was not a WYSIWYG interactive spreadsheet program, it was a simple scripting language for spreadsheets.

एक प्रमुख अनुप्रयोग था विचार अनुसंधान सारणीयन.) ऑटोप्लान/ऑटोटैब, WYSIWYG इंटरैक्टिव स्प्रेडशीट प्रोग्राम नहीं था, यह स्प्रेडशीट के लिए सरल स्क्रीप्टिंग भाषा थी।

55. The instruments of the time were simple and virtually all of them were imported from other cultures.

उस समय के उपकरण सरल थे और लगभग सभी को अन्य संस्कृतियों से आयातित किया जाता था।

56. Simple tests , such as the ECG , X - ray , urine and blood tests are required for every patient .

हर रोगी को सामान्य परीक्षण जैसे ई सी जी , एक्स - रे , मूत्र और रक्त परीक्षण की जरूरत होती है .

57. 16 The above-quoted words in Ecclesiastes mention simple pleasures of life, such as eating and drinking.

16 ऊपर बतायी गयी सभोपदेशक किताब की आयत में ज़िंदगी की छोटी-छोटी खुशियों का ज़िक्र किया गया है, जैसे खाना खाने का मज़ा लेना।

58. In 1865 he invented a simple machine for extracting honey from the comb by means of centrifugal force.

1865 में उन्होंने एक सरल मशीन का पता लगाया जिससे कि केन्द्रापसारक बल के माध्यम से कंघी से शहद निकाले।

59. The earliest central power stations used simple open knife switches, mounted on insulating panels of marble or asbestos.

सबसे शुरुआती केंद्रीय पावर स्टेशनों ने सरल खुले चाकू स्विच का इस्तेमाल किया, जो संगमरमर या एस्बेस्टोस के पैनलों को इन्सुलेट करने पर लगाए गए थे।

60. Other techniques (such as simple hill climbing) are quite efficient at finding absolute optimum in a limited region.

अन्य तकनीकें (जैसे साधारण पहाडी की चढ़ाई) एक सीमित क्षेत्र में पूर्णतया अनुकूल की खोज में बहुत प्रभावी होती हैं।

61. “I must say you sound convincing, Masterji,” interrupted Dadaji, “but the way you explain things is too simple.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

62. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 कम्पास दिखने में घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जो हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

63. Let’s all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper work less burdensome.

आईऐ हम सभी अपनी प्रक्रियाओं को सरल बनाये, सुविधाओं को बेहतर करे, अपने मानदंडों को समान बनाये और अपने कागज़ी कार्यों को कम बोझिल बनाये।

64. In simple Ethernet (without switches or bridges), data frames are transmitted to all other nodes on a network.

साधारण ईथरनेट (स्विच या ब्रिज के बिना) में, डेटा फ़्रेम एक नेटवर्क पर अन्य सभी नोड्स में प्रेषित होते हैं।

65. Simple sugars contained in the wort are, by means of the yeast, converted to alcohol and carbon dioxide.

वॉर्ट में यीस्ट मिलाया जाता है जिससे शर्करा, ऐल्कोहॉल और कार्बन डाइऑक्साइड में तबदील हो जाती है।

66. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

कम्पास दिखने में एक घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जिसकी नोक हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

67. In default of payment of . fine , he shall further undergo simple imprisonment for three months on each count .

जुर्माना अदा न होने पर उन्हें हर अभियोग के लिए तीन - तीन महीने का साधारण कारावास और भुगतना होगा .

68. The language was simple ; there were no rules like those of foot , pause and alliteration to be observed .

भाषा सरल थी , चरण , यदि और अनुप्रास आदि नियमों का अभाव था .

69. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

और, अगर आपके पास कोई सतह नहीं है, आप अपना हाथ इस्तेमाल कर सकते हैं सरल कामों के लिए।

70. This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

एक आम परिवार की इस सादी-सी कहानी से हम सबको प्यार, अपनों को मौत में खोने के गम, विश्वास और वफादारी के बारे में बहुत बढ़िया सीख मिलती है।

71. You can filter a simple range of addresses by using the that begin with or that end with options.

आप इससे शुरू होने वाले या इस पर खत्म होने वाले विकल्प इस्तेमाल करके पतों की आसान सूची को फ़िल्टर कर सकते हैं.

72. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।”

73. The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा, बहुत ही सरल मगर दमदार शब्दों से शुरू होता है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”

74. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

मैंने एक कैमरा पहना है, एक साधारण वेब कैम, एक पोर्टेबल, बैट्री से चलने वाला प्रक्षेपण यंत्र एक छोटे शीशे के साथ.

75. Now that you’re familiar with simple queries, you can construct queries using the advanced functions and features available in BIgQuery.

अब जबकि आप साधारण क्वेरीज़ से परिचित हो चुके हैं, इसलिए आप BIgQuery में उपलब्ध उन्नत फ़ंक्शन और सुविधाओं का उपयोग करके क्वेरीज़ का निर्माण कर सकते हैं.

76. The distinction between broadcast and collision domains comes about because simple Ethernet and similar systems use a shared transmission system.

Further explanation प्रसारण और टक्कर डोमेन के बीच अंतर के बारे में आता है क्योंकि सरल ईथरनेट और इसी तरह के सिस्टम एक साझा ट्रांसमिशन सिस्टम का उपयोग करते हैं।

77. The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

गर्म प्रदेश के रसोईघरों में नारियल का बहुत मान है क्योंकि उससे लोगों को पानी, दूध और खाना बनाने का तेल मिलता है।

78. If changing laws is too radical a step , Jatiya could take simple steps like changing archaic rules in the Factories Act .

कानून बदलना अगर भत बड कदम है तो जटिया कारखाना कानून में पुराने पडे चुके नियम बदलने जैसे मामूली कदम उ आ सकते हैं .

79. These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

ये सरल नियम हमारी नीतियों की व्यापक सूची नहीं हैं, लेकिन आप उनका पालन करके अपने खाते को अच्छी स्थिति में रख सकते हैं.

80. For example, see Really Simple History, jQuery's history plugin, Google Web Toolkit's history mechanism, or ASP.NET AJAX's support for history management.

उदाहरण के लिए, वास्तविक साधारण इतिहास, jQuery के इतिहास प्लग इन, Google Web Toolkit की इतिहास कार्यप्रणाली या इतिहास प्रबंधन के लिए ASP.NET AJAX का समर्थन देखें.